بیانیه ریاست اتحادیه اروپا در رابطه با اجرای حکم اعدام آقای علی مهین ترابی
تهران – 1386/7/24
اتحادیه اروپا مراتب نگرانی عمیق خود را از دریافت خبر تایید قریب الوقوع حکم اعدام آقای علی مهین ترابی ، توسط عالیجاب آیت اله شاهرودی، ریاست محترم قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران، را اعلام میدارد.
اتحادیه اروپا مایل به یاد آوری تعهدات بین المللی جمهوری اسلامی ایران در خصوص مفاد توافقنامه اجلاسیه بین المللی حقوق سیاسی و مدنی و همچنین میثاق حقوق کودک میباشد که هر دو مشخصا" و بطور واضح اعدام اشخاص کمتر از سن قانونی و یا افرادی که در سنین کمتر از سنین قانونی مرتکب بزه میشوند را مردود شناخته و این عمل را قویا تحریم مینماید .
اتحادیه اروپا مجددا موضع دیرینه خود را در مخالفت و ضدیت با مجازات اعدام، تحت هر شرایطی، اعلام داشته و یادآور میگردد که هر گونه عدم موفقیت و یا قصور در اجرای دقیق عدالت در جریان پرونده های مجازات اعدام ، منتج به از دست رفتن زندگی انسانها میگردد که ضایعه ای غیر قابل ترمیم و جبران ناپذیر خواهد بود.
اتحادیه اروپا مصرانه از جمهوری اسلامی ایران درخواست توقف حکم اعدام آقای علی مهین ترابی را نموده و متعاقبا تقاضای بازبینی مجدد و دقیق پرونده مذکور ، با لحاظ نمودن کلیه شواهد و قرائن موجود در این پرونده را ، با مطابقت با قوانین داخلی جمهوری اسلامی ایران و همچنین تعهدات بین المللی مخصوصا مفاد شماره 1 و 2 از ماده 14 اجلاسیه بین المللی حقوق سیاسی و مدنی که در رابطه با حقوق کلیه افراد از برخورداری از محاکمه عادلانه میباشد، را دارد.
کشور های نامزد عضویت اتحادیه اروپا ترکیه، *کرواسی و جمهوری یوگوسلاوی و ماسدونی سابق ، کشورهای عضو همکاری د ر جزیره بالکان، آلبانی، بوسنی و هرزگوین مونته نگرو، صربستان و کشورهای عضو افتا ، ایسلند، لیخنشتاین و نروژ، اعضائ منطقه اقتصادی اروپا و همچنین اوکراین ، جمهوری مالدوی ، ارمنستان ، آذربایجان و گرجستان همگی همبستگی خود را با این بیانیه اعلام داشته اند.
تهران – 1386/7/24
اتحادیه اروپا مراتب نگرانی عمیق خود را از دریافت خبر تایید قریب الوقوع حکم اعدام آقای علی مهین ترابی ، توسط عالیجاب آیت اله شاهرودی، ریاست محترم قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران، را اعلام میدارد.
اتحادیه اروپا مایل به یاد آوری تعهدات بین المللی جمهوری اسلامی ایران در خصوص مفاد توافقنامه اجلاسیه بین المللی حقوق سیاسی و مدنی و همچنین میثاق حقوق کودک میباشد که هر دو مشخصا" و بطور واضح اعدام اشخاص کمتر از سن قانونی و یا افرادی که در سنین کمتر از سنین قانونی مرتکب بزه میشوند را مردود شناخته و این عمل را قویا تحریم مینماید .
اتحادیه اروپا مجددا موضع دیرینه خود را در مخالفت و ضدیت با مجازات اعدام، تحت هر شرایطی، اعلام داشته و یادآور میگردد که هر گونه عدم موفقیت و یا قصور در اجرای دقیق عدالت در جریان پرونده های مجازات اعدام ، منتج به از دست رفتن زندگی انسانها میگردد که ضایعه ای غیر قابل ترمیم و جبران ناپذیر خواهد بود.
اتحادیه اروپا مصرانه از جمهوری اسلامی ایران درخواست توقف حکم اعدام آقای علی مهین ترابی را نموده و متعاقبا تقاضای بازبینی مجدد و دقیق پرونده مذکور ، با لحاظ نمودن کلیه شواهد و قرائن موجود در این پرونده را ، با مطابقت با قوانین داخلی جمهوری اسلامی ایران و همچنین تعهدات بین المللی مخصوصا مفاد شماره 1 و 2 از ماده 14 اجلاسیه بین المللی حقوق سیاسی و مدنی که در رابطه با حقوق کلیه افراد از برخورداری از محاکمه عادلانه میباشد، را دارد.
کشور های نامزد عضویت اتحادیه اروپا ترکیه، *کرواسی و جمهوری یوگوسلاوی و ماسدونی سابق ، کشورهای عضو همکاری د ر جزیره بالکان، آلبانی، بوسنی و هرزگوین مونته نگرو، صربستان و کشورهای عضو افتا ، ایسلند، لیخنشتاین و نروژ، اعضائ منطقه اقتصادی اروپا و همچنین اوکراین ، جمهوری مالدوی ، ارمنستان ، آذربایجان و گرجستان همگی همبستگی خود را با این بیانیه اعلام داشته اند.
1 comment:
BRUSSELS: Shortly after the publication of the URGENT ACTION call by Amnesty International, the European Union also today voiced their “deep concern” over what it said was the possible imminent execution of Ali Mahin-Torabi convicted of murdering a fellow school pupil when he was 16 years old:
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the execution sentence on Mr Ali Mahin Torabi
The EU is deeply concerned by the news of the imminent confirmation by H. E. Ayatollah Sharoudi, Chief of the Judiciary of the Islamic Republic of Iran, of the execution sentence on Mr Ali Mahin Torabi.
The EU recalls the Islamic Republic of Iran’s international commitments, namely the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, both clearly prohibiting the execution of minors or people who have been convicted of crimes committed while they were minors.
The EU reiterates its longstanding position against the death penalty in all circumstances and recalls that any miscarriage or failure of justice in the application of capital punishment represents the irreparable and irreversible loss of human life.
The EU urges the Islamic Republic of Iran to halt the sentence on Mr Torabi and to have the case reviewed by the appropriate instances taking into account all facts and witnesses, in compliance with both Islamic Republic of Iran’s domestic law and international obligations, namely articles 14, n. 1 and n. 2 on the right to a fair trial of the International Covenant on Civil and Political Rights.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
* Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
13960/07 (Presse 240)
Post a Comment